Booklets coming soon
White Elephant English
ဆင်ဖြူ အင်္ဂလိပ်စာ
သင်ရဲ့ အင်္ဂလိပ်စာ ဒီကနေ စမယ်
Your English starts here.
မြန်မာစကားပြောသူတွေအတွက် A1 ကနေ C2 အထိ အင်္ဂလိပ်စာသင်တန်း၊ ပရင့်ထုတ်လို့ရတဲ့ စာအုပ်သုံးအုပ်နဲ့။ စာအုပ်တွေ မကြာခင် ထွက်ပါမယ်။
An English course for Burmese speakers, from A1 to C2, in three printable booklets.
ယူနစ်တိုင်းမှာ ပါတာတွေ
What is inside every unit
ယူနစ်တိုင်းမှာ အပိုင်းငါးပိုင်း တူတူပါတယ်၊ ဒါကြောင့် နောက်ဘာလာမလဲဆိုတာ အမြဲသိတယ်။
Every unit has the same five parts, so you always know what comes next.
Grammar note
ယူနစ်ရဲ့ သဒ္ဒါ ဒါမှမဟုတ် အသုံးအနှုန်းကို မြန်မာလို တိုတိုရှင်းပြတဲ့ မှတ်စု။
A short note on the grammar or usage of the unit, explained in Burmese.
Vocabulary table
စကားလုံးအသစ်တွေကို အင်္ဂလိပ်နဲ့ မြန်မာ ဘေးချင်းကပ်ပြထားတယ်။
New words with English and Burmese side by side.
Dialogue
အင်္ဂလိပ်လို စကားပြောတိုတိုတစ်ခု၊ မြန်မာလို ဘေးမှာ ပါတယ်။
A short conversation in English with the Burmese beside it.
Reading passage
အခုလေ့လာခဲ့တဲ့ စကားလုံးတွေနဲ့ ဖတ်စရာတစ်ပုဒ်၊ မြန်မာလို ဘေးမှာ ပါတယ်။
A passage to read, with the Burmese beside it, using the words you just learned.
Exercises
မြန်မာလို ညွှန်ကြားချက်နဲ့ လေ့ကျင့်ခန်းတွေ၊ ဒါကြောင့် ဘာလုပ်ရမလဲဆိုတာ အမြဲသိတယ်။
Practice questions with instructions in Burmese, so you always know what to do.
Burmese that fades
လိုတဲ့အချိန် မြန်မာလို အကူအညီ ရှိတယ်။ နောက်အဆင့်တွေမှာ အင်္ဂလိပ်လိုပဲ လေ့ကျင့်တာဘက် တဖြည်းဖြည်း ရွှေ့သွားမယ်။
Burmese help is there when you need it. The later levels move you toward English-only practice.
စာအုပ်သုံးအုပ်၊ အဆင့်ခြောက်ဆင့်
Three booklets, six levels
အဆင့်တစ်ခုစီမှာ ယူနစ် ၁၂ ခု၊ စုစုပေါင်း ယူနစ် ၇၂ ခု။ စာအုပ်တစ်အုပ်က အဆင့်နှစ်ဆင့်ကို ဖုံးတယ်။
Twelve units in every level, 72 units in all. Each booklet covers two levels.
စာအုပ်တွေကို စာမျက်နှာအရွယ်အစား သုံးမျိုးနဲ့ ပြင်ဆင်ထားတယ် - A4၊ US Letter နဲ့ ၆ × ၉ လက်မ။
The booklets are prepared in three page sizes: A4, US Letter and 6 × 9 inch.
ဖုန်းနဲ့ သင်ချင်လား?
Prefer your phone?
ဒီသင်တန်းတူတူကို အက်ပ်အနေနဲ့လည်း သုံးလို့ရတယ် - ရွှေဆင်ဖြူ။ အင်္ဂလိပ်စကားကို အသံထွက်ပြပေးတယ်၊ နားထောင်ပြီး ဖြေရတဲ့ မေးခွန်းတွေ ပါတယ်၊ အချိန်ကျရင် စကားလုံးတွေ ပြန်ပေါ်လာတဲ့ ပြန်သုံးသပ်မှုလည်း ပါတယ်။ အခု စမ်းသပ်နေတုန်းပါ။
The same course is also an app: Shwe Sin Phyu. It adds English read aloud, listening questions, and reviews that bring a word back when it is time. It is in testing now.
နာမည်အကြောင်း
About the name
အင်္ဂလိပ်လို “white elephant” ဆိုတာ ဘယ်သူမှ မလိုချင်တဲ့ အရာကို ပြောတာပါ။ မြန်မာလို ဆင်ဖြူကတော့ ပြောင်းပြန်ပါ - ရှားပါးတယ်၊ မင်္ဂလာရှိတယ်၊ တန်ဖိုးထားခံရတယ်။ ကျွန်တော်တို့က မြန်မာအဓိပ္ပာယ်ကို ရွေးထားတာပါ။ ကျွန်တော်တို့ ဆင်ဖြူလေးက ရွှေသရဖူလေး ဆောင်းထားပြီး သင်တန်းတစ်လျှောက်လုံး ကိုယ့်နဲ့အတူ လမ်းလျှောက်ပေးတယ်။
In English, a "white elephant" is something nobody wants. In Burmese, ဆင်ဖြူ (sin phyu) means the opposite: rare, sacred and treasured. We chose the Burmese meaning. Our white elephant, Sin Phyu, wears a small gold crown, and walks with you through the course.
စာအုပ်တွေ ရယူဖို့
Get the booklets
စာအုပ်တွေ မရောင်းသေးဘူး။ ဘယ်တော့ ရပြီလဲ သိချင်ရင်၊ ဒါမှမဟုတ် မေးစရာရှိရင် support@whiteelephantenglish.com ကို ရေးပို့ပါ။
The booklets are not on sale yet. To hear when they are ready, or to ask a question, write to support@whiteelephantenglish.com.
White Elephant English is made by Shwe Lamplight LLC.